EFPT Forum 2023

 We are happy to announce that the EFPT Forum 2023 will take place in Switzerland.

Wir freuen uns ankündigen zu können, dass das EFPT Forum 2023 in die Schweiz kommen wird.

Nous sommes heureux d'annoncer que le Forum EFPT 2023 aura lieu en Suisse.

Siamo felici di annunciare che l'EFPT Forum 2023 si terrà in Svizzera.

 

Here are some basic information/ Hier ein paar Infos/ Voici quelques informations de base sur l’évènement/Ecco le informazioni principali sul forum:

 

What is the EFPT Forum?/ Was ist das EFPT Forum?/ Qu'est-ce que le Forum EFPT?/ Che cos'è il Forum EFPT?

 

EFPT stands for European Federation of Psychiatric Trainees. It is similar to the SAPT but for Europe. Every year there is a Forum for psychiatric trainees (adult and CAP). Members like the SAPT can send a few participants to the Forum. Around 200 motivated psychiatric trainees from all over Europe and a few selected international guests from further away will take part in the 2023 edition. They are all training to become specialists in psychiatry (adult or CAP), just like us.

 

EFPT steht kurz für European Federation of psychiatric trainees. Sie ähnelt dem SVPA, nur für Europa. Sie haben jedes Jahr ein Forum für psychiatrische Assistenzärztinnen und -ärzte (Erwachsene und KiJu). Mitglieder wie die SVPA können ein paar Teilnehmer ins Forum schicken. Rund 200 motivierte Psychiatrie-Assistenzärztinnen und -ärzte aus ganz Europa und auch einige ausgewählte internationale Gäste von weiter weg werden 2023 teilnehmen. Sie alle spezialisieren sich wie wir zum Facharzt/zur Fachärztin für Psychiatrie (Erwachsener oder KiJu) weiter.

 

EFPT est l’acronyme de « European Federation of Psychiatric Trainees”. C’est l’équivalent de l’ASMAP mais pour l'Europe. Ils organisent chaque année un Forum pour les médecins assistantes et assistants en psychiatrie (adulte et enfants et adolescents). Des membres des associations comme l'ASMAP peuvent envoyer quelques participants au Forum. Environ 200 médecins assistantes et assistants en psychiatrie parmi les plus motivés depuis toute l'Europe ainsi que des invités internationaux venant d’autre-mère participeront au forum 2023. Tous les participants sont des médecins en formation pour devenir spécialistes en psychiatrie de l’adulte ou de l’enfant et de l’adolescent.

 

EFPT sta per European Federation of Psychiatric Trainees. È simile all'ASAP ma a livello Europeo. Ogni anno organizzano un forum per i medici specializzandi in psichiatria sia dell’audulto che dell’infazia e adolescenza. I membri di associazioni come l’ASAP possono inviare alcuni partecipanti al Forum. Nel 2023 sono previsti circa 200 partecipanti scelti tra gli specializzandi in psichaitria più motivate e provenienti da tutta Europa. Parteciperanno inoltre all’evento anche alcuni ospiti internazionali extra-europei. I partecipanti al forum sono tutti medici in formazione per diventare psichiatri o pedopsichiatri, proprio come noi.

 

Website/Webseite/Site internet/sito web: https://www.loc-efpt2023.ch

 

Date/Datum/Date/Data:

 

Tuesday until Saturday in July 2023 (probably in the first half of the month)

Dienstag bis Samstag im Juli 2023 (voraussichtlich in der ersten Monatshälfte)

D’un mardi au samedi du mois de juillet 2023 (probablement dans les deux premières semaines du mois)

Da martedì a sabato a luglio 2023 (probabilmente nella prima metà del mese)

 

Where/Wo//Dove:

 

A cool location in Switzerland near an international airport.

Eine coole Location in der Schweiz in der Nähe eines internationalen Flughafens.

Un endroit cool en Suisse près d'un aéroport international.

Un posto fantastico in Svizzera vicino a un aeroporto internazionale.

 

Who can take part?/ Wer kann teilnehmen?/Qui peut participer?Chi può partecipare?

 

Psychiatric trainees (adult and CAP)

Psychiatrische Assistenzärzte und -ärztinnen (Erwachsene und Kinder und Jugend)

Médecins assistantes et assistants en psychiatrie (adulte et d'enfants et d'adolescents)

Medici Specializzandi psichiatri (adulti e infanzia e adolescenza)

 

Who will organize the event?/ Wer wird das Event organisieren?Qui organisera l'événement?/Chi organizzerà l'evento?

 

The so-called Local Organizing Committee (LOC) EFPT Forum Switzerland. We consist of many of our SAPT members as well as other interested trainees.

Das sogenannte Local Organizing Committee (LOC) EFPT Forum Switzerland. Wir bestehen aus vielen unserer SVPA Mitglieder, sowie weiteren interessierten Assistenzärztinnen und -ärzten.

Le Local Organizing Committee (LOC) EFPT Forum Switzerland. Il y participent plusieurs membres de l’ASMAP ainsi que d'autres médecins en formation qui sont intéressés.

Il Local Organizing Committee (LOC) EFPT Forum Switzerland. Il comitato è formato da molti dei membri dell’ASAP e da altri specializzandi interessati.

 

Can I help?/ Kann ich mithelfen?/ Puis-je aider?/ Posso aiutare?

 

Sure. We need Psychiatric trainees from Switzerland helping us with the organization of the event.

Natürlich. Wir brauchen Psychiatrie Assistenzärztinnen und -ärzte aus der ganzen Schweiz, die uns bei der Organisation der Veranstaltung unterstützen.

Naturellement. Nous avons besoin de médecins en formation en psychiatrie de toute la Suisse pour nous aider dans l'organisation de l'événement.

Naturalmente. Abbiamo bisogno di assistenti psichiatri da tutta la Svizzera che ci aiutino nell'organizzazione del Forum.

 

I am currently doing my “clinical somatic year”. Can I help also?/ Ich bin gerade in meinem klinisch somatischen Jahr. Kann ich trotzdem helfen?Je fais maintenant mon année de médecine somatique. Peux-je aider?Faccio adesso l’anno di medicina somatica clinica. Posso comunque aiutarvi?

 

Sure. You are welcome.

Ja klar. Gerne.

Certainement!

CERTO!!!!

 

I am not a psychiatric trainee in Switzerland. Can I help, too?/ Ich bin kein psychiatrischer Assistenzarzt/keine psychiatrische Assistenzärztin in der Schweiz. Kann ich auch helfen?/Je ne suis pas un Assistant en Suisse, peux-je aider également ? Sono uno specializzando, ma non lavoro in Svizzera, posso aiutare lo stesso ?

 

If you are a psychiatric trainee, sure. We are open for help from other countries, too.

Specialists, Donors, Sponsors can contact us, too.

Wenn du ein psychiatrischer Assistenzarzt/eine psychiatrische Assistenzärztin bist, gerne. Wir sind offen für Hilfe auch aus anderen Ländern.

Fachärztinnen und Fachärzte, sowie für Spenden und Sponsoring darf man uns gerne auch kontaktieren.

Si t’es un Assistant/Interne; certainement. Nous sommes ouverts à toute aide, peu importe la provenance. Spécialistes, Donneurs, Sponsor peuvent également nous contacter.

Se sei un medico specializzando, volentieri !!! Accogliamo volentieri tutti gli aiuti possibili provenienti da altri paesi. Medici specilisti, donatori e sponsor sono ugualmente i benvenuti.

 

I am already a Specialist. Can I still come to the Forum? / Ich bin Facharzt. Kann ich trotzdem aufs Forum kommen?/Je  suis déjà specialist(e). Purrais-je également participer au Forum?/ Sono un medico specialista. Posso partecipare ugualmente al forum?

 

No. This event is only for psychiatric trainees.

Nein. Das Event ist nur für psychiatrische Assistenzärztinnen und -ärzte.

Malheuresement non. L'évènement est ouvert uniquement aux médecins psychiatres en formation 

Purtroppo no. L'evento è riservato unicamente ai medici in corso di formazione specilistica.

 

What is the language of the event? My english isn't perfect./ Welche Sprache wird bei der Veranstaltung gesprochen? Mein English ist nicht besonders gut./ Quelle langue sera parlée lors de l'événement? Mon anglais n'est pas très bon.Che lingua si parlerà all'evento? Il mio inglese non è molto buono.

 

The whole event is in English. This is a good opportunity to get better by practicing.

Die gesamte Veranstaltung ist auf Englisch. Dies ist eine gute Möglichkeit besser zu werden, indem man spricht.

L'événement est en anglais. C'est un bon moyen de s'améliorer en parlant.

L'intero evento è in inglese. Questo è una buona opportunità per migliorare parlando.

 

Where can I subscribe for the newsletter, get more information or contact the LOC to help?/ Wie kann ich den Newsletter bestellen, mehr Informationen bekommen oder das LOC kontaktieren, um zu helfen?Comment puis-je m'inscrire à la newsletter, obtenir plus d'informations ou contacter le LOC pour l'aider?Come posso iscrivermi alla newsletter, ottenere maggiori informazioni o contattare il LOC per aiutarlo?

 

Go on our Website: https://www.loc-efpt2023.ch and use our contact form.

Gehe auf unsere Webseite: https://www.loc-efpt2023.ch und benutze unser Kontaktformular.

Allez sur notre site internet: https://www.loc-efpt2023.ch et utilisez notre formulaire de contact.

Vai sul nostro sito Web: https://www.loc-efpt2023.ch e utilizza il nostro modulo di contatto. 

 


Our next meeting:

Coorporation LOC EFPT 2023:

Tuesday, 31. May 2022 at 7.30 pm: Zoom Meeting for psychiatric trainees who are interested in the EFPT Forum 2023

To get the Zoom Link via email please use the contact form of www.loc-efpt2023.ch

 

You will find more information about the EFPT Forum 2023 and the Local Organizing committee (LOC) on the LOC Website.

Sponsors and Donors:

We are searching for Sponsors and Donors now. Interested? Then contact us

To contact us please use our contact form or write us via e-mail  info@svpa-asmap.ch


SVPA-ASMAP-ASAP

Schweizerische Vereinigung Psychiatrischer Assistenzärztinnen und Assistenzärzte SVPA

Association Suisse des Médecins Assistantes et assistants en Psychiatrie ASMAP

Associazione Svizzera degli Assistenti Psichiatri ASAP

Swiss Association of Psychiatric Trainees SAPT